"PERSONENDATENSCHUTZGESETZ"

Ges.-verord.vom 30.6.2003 Nr. 196

Sehr geehrte Damen und Herren,

Wir möchten Sie darüber informieren, dass mit dem Inkrafttreten der Gesetzesverordnung 196/200 zum Schutz von Personen und Gegenständen bei der Bearbeitung von Personendaten der Eigentümer der Datenverarbeitung – am unteren Rand des vorliegenden Dokumentes angegeben – den Kunden (im Folgenden als „Interessenten“ angegeben) über einige Verwendungszwecke der Personendaten informieren muss.
Vorausgesetzt, dass es sich bei den vom Eigentümer bearbeiteten Daten ausschließlich um vom Interessenten bei der Auftragsübertragung angegebenen Daten handelt, also nicht von Dritten stammen, bedarf es zur Bearbeitung einer Sonderzustimmung seitens des Interessenten durch das Ausfüllen und Unterzeichnen des Formulars in Attachment, was an den unten angegebenen Eigentümer der Bearbeitung gesendet werden muss.
Gemäß der angegebenen Norm wird die Bearbeitung nach den Korrektheits-, Zulässigkeits- und Transparenzprinzipien, Ihres Vertrauensschutzes und Ihres Rechtes auf Schutz der Personendaten erfolgen.

Gemäß Art. 13 der Ges.-verord. 196/2003, möchten wir Sie informieren, wie folgt:

Bearbeitungszweck, für den die Daten bestimmt sind
Die Personendaten werden vom unten angegebenen Bearbeitungseigentümer im Rahmen der normalen beruflichen, verwaltungstechnischen und absatzfördernden Tätigkeit zu folgenden Zwecken bearbeitet:

1)

Zwecke, die eng mit der Unterhaltung von beruflichen Beziehungen verbunden sind, wie:

-

Datenbearbeitung zu Werbe-, Handels-, Verwaltungs- und/oder Gesetzeszwecken;

-

Informationen zu Werbeinitiativen seitens des unten angegebenen Bearbeitungseigentümers;

-

Zusendung von Informationsmaterial oder Material zu Handels- und Verwaltungspraktiken, wie oben angegeben;

2)

Tätigkeitszwecke des unten angegebenen Bearbeitungseigentümer, wie:

-

Kommunikation von Daten des Interessenten an natürliche Personen und/oder Rechtspersonen, die im Rahmen von Tätigkeiten aktiv sind, die mit den ihnen übertragenen Auftrag in Zusammenhang steht (wie die Ausführung von Katasterüberprüfungen, Proteste) und/oder zu Abschlüssen von Versicherungspolicen zur Deckung von Risiken zur Auftragsarbeit.

Die Personendaten werden vom unten angegebenen Bearbeitungseigentümer im Rahmen der normalen beruflichen, verwaltungstechnischen und absatzfördernden Tätigkeit zu folgenden Bestimmungen bearbeitet:

1)

In Zusammenhang mit den oben angegebenen Zwecken erfolgt die Bearbeitung der Personendaten manuell, durch Informatik- und Telematikmittel mit Logiken, die eng mit dem Zweck selbst in Zusammenhang stehen und auf alle Fälle so, dass die Sicherung und Vertraulichkeit der Daten garantiert sind:

-

Die Eingabe von Daten des Interessenten erfolgt daher sowohl auf Papier als auch über Informatik- und Telematikträger.

Jeder Kunde – „Interessent” – hat demzufolge das Recht, die Zustimmung an den Bearbeitungseigentümer für diese Kommunikationsarten zu verweigern, indem er das entsprechende Kästchen auf dem vom Gesetz vorgesehen Zustimmungsformular im Attachment durchstreicht.
Wir informieren Sie darüber, dass bei Ausbleiben einer ausdrücklichen Zustimmung der unten angegebenen Eigentümer diese Daten und andere Angaben nicht weiterleiten und verbreiten darf.

Der Art, 7 des Gesetzes erkennt dem Interessenten die Ausübung von Sonderrechten an.
Das heißt, der Interessent kann die Bestätigung des Bestehens oder nicht der eigenen Daten erhalten und beantragen, dass diese Daten ihm in verständlicher Form zur Verfügung gestellt werden. Der Interessent hat weiterhin das Recht, den Ursprung der Daten sowie Logik und Zweck, auf denen die Bearbeitung basiert, zu erfahren; ihm muss die Möglichkeit des Löschens, der anonymen Änderung oder der Datenbearbeitungssperre bei Gesetzesverletzung gegeben sein, sowie die Möglichkeit der Aktualisierung, Berichtigung oder, wenn er daran interessiert ist, der Vervollständigung der Daten oder der Einspruchserhebung gegen die Bearbeitung der Daten aus Gesetzesgründen.

Es wird weiterhin informiert:

Eigentümer der Bearbeitung von Personendaten ist:
C.M.T. S.r.l.

Verantwortlicher der Bearbeitung:
Gianfranco Marzullo